题名
麦家《解密》在英美的评价与接受——基于英文书评的考察
DOI
作者
缪佳1 汪宝荣2
作者单位
1.同济大学外国语学院；2.浙江财经大学外国语学院
摘要
通过对英美两国媒体在《解密》英文版上市一年内发表的英文书评，进行分类梳理和核心内容述评，考察《解密》在英美的评价和接受情况。对《解密》的正面评价主要涉及作品主题、故事情节、叙事方式、作者背景与小说主题及情节的契合、与西方类型小说的关联、中国元素等，同时也有负面的评价和有关翻译的评价。《解密》能够吸引西方读者主要归因于它具有的世界性和本土性特征，同时有赖于文学输出的规模、图书市场的推介力度以及全球化的程度等"外力"。
关键词
麦家；《解密》；英文书评；接受
刊名
中国文学
ISSN
3079-1227
年、卷(期)
20184
所属期刊栏目
人文社科
打印