FoAR是由高等教育出版社和东南大学建筑学院联合主办的全英文学术期刊
建筑学 / 城乡规划 / 风景园林
本刊已被 A&HCI / CSCD / Scopus / DOAJ / CSTPCD 收录
01
论 文 题 目
Manuscript Title
Preserving the historical value and thermal properties of renovated buildings: The case of reconstructed town houses in Kosice, Slovakia
保护翻新建筑的历史价值与保温性能：以斯洛伐克科希策重建的联排住宅为例
02
作 者
Authors
Dusan Katunský*, Jana Katunská, Erika Dolníková, Kristián Hutkai
Institute of Architectural Engineering, Faculty of Civil Engineering, Technical University of Košice, Košice, Slovakia
03
论 文 摘 要
Abstract
The restoration of monuments is of great interest, leading to more architecturally significant designs. Many promising approaches to building design foster a symbiosis of the old and the new. The paper examines the compromises between the structural and physical properties of a historic building intended for renovation, which has already undergone several renovations. Due to the limited optimization possibilities at specific levels of the renovation project, diagnostics were used during the examination of proposals. Part of the diagnostics involves measuring thermal conditions, as well as temperatures on the internal and external surfaces of the building envelopes. The study demonstrates how the properties of the outer shell affect thermal insulation and suggests methods for architects, planners and preservationists to preserve the structural forms of the facade. The goal was to show that, despite the absence of a new thermal insulation layer on the outside of the building, the standard requirements are not violated. On the inner surface of the envelope walls, the temperature does not drop below the critical value for mould growth. Additionally, there are examples of modifications to the original details and their shape after the restoration of this building.
古迹修复备受关注，催生出了更多具有重要建筑学意义的设计。许多富有前景的建筑设计方法促进了新旧元素的共生。本文探讨了一座已历经多次翻新、拟再次改造的历史建筑在结构特性与物理特性之间所做的权衡。由于翻新项目在特定层面的优化可能性有限，因此在评估方案时采用了诊断方法。部分诊断工作包括测量热环境状况，以及建筑围护结构内、外表面的温度。这项研究展示了建筑外壳的特性如何影响保温性能，并为建筑师、规划师和文物保护者提供了保留建筑外立面结构形式的方法。研究目的在于表明，尽管建筑物外部没有新增保温层，但并未违反标准要求。在围护结构墙体的内表面，温度不会降至霉菌滋生的临界值以下。此外，本文还列举了该建筑修复后对原有细节及其形状进行修改的实例。
04
关 键 词
Keywords
Historic building / 历史建筑
Reconstruction / 重建时期
Building restoration / 建筑修缮
Historical monument / 历史纪念物
Historical survey / 历史考察
05
章 节 标 题
Sections Title
1. Introduction / 引言
1.1. Review of literary sources / 文献综述
1.2. Requirements for restoration of historic buildings / 历史建筑修复的要求
2. Materials and methods / 研究内容和方法
2.1. Case study / 案例研究
2.2. Calculation of thermal protection / 热能保护的计算
3. Experimental measurements in-situ / 原位实验测量
3.1. Boundary conditions for the assessment / 评估的边界条件
3.2. Measuring points for q and temperatures / q和温度的测量值
4. Results and discussion / 研究结果与讨论
4.1. Results of thermal and technical measurement / 热能与技术上的测量结果
4.2. Results in terms of construction, indoor comfort, and architecture / 在施工、室内舒适度及建筑方面的结果
5. Conclusions / 结论
06
主 要 插 图
Illustrations
▲ 图一：所选建筑位于Košice历史中心的位置。© 本文作者
▲ 图二：有关历史调查的细节。© 本文作者
▲ 图三：市中心历史建筑的外貌。(a)原始历史图片。资料来源：nnemec et al.（1994）。(b)重建前的情况。资料来源：本文作者，2020；(c)重建后的房屋。资料来源：本文作者， 2023。
▲ 图四：A5、B8、B9、A14、B10、B11测点的立面图及方案外景。© 本文作者
▲ 图五：全年室外温度变化过程图以及观测期(7天)内的室内外温度变化曲线图。资料来源：SHMU´，本文作者
▲ 图六：观测传感器（点）室内表面温度曲线图。© 本文作者
▲ 图七：重建前(a),(c),(e)与重建后(b),(d),(f)的外立面构件细节对比。© 本文作者
07
作 者 介 绍
Authors’ Information
Dusan Katunsky
Professor
Institute of Architectural Engineering
Technical University of Kosice, Slovakia
Research Interests: Theoretical and experimental analysis of architectural-structural shapes and fragments of building envelope structures designed for harsh conditions, Architecture in extreme environment.
Jana Katunská
Assistant Professor
Institute of Architectural Engineering
Technical University of Kosice, Slovakia
Research Interests: building structures, architecture, living environment
Erika Dolníková
PhD Student
Institute of Architectural Engineering
Technical University of Kosice, Slovakia
Kristián Hutkai
PhD Student
Institute of Architectural Engineering
Technical University of Kosice, Slovakia
《前沿》系列英文学术期刊
由教育部主管、高等教育出版社主办的《前沿》（Frontiers）系列英文学术期刊，于2006年正式创刊，以网络版和印刷版向全球发行。系列期刊包括基础科学、生命科学、工程技术和人文社会科学四个主题，是我国覆盖学科最广泛的英文学术期刊群，其中12种被SCI收录，其他也被A&HCI、Ei、MEDLINE或相应学科国际权威检索系统收录，具有一定的国际学术影响力。系列期刊采用在线优先出版方式，保证文章以最快速度发表。
特别声明:本文转载来源“科学网”，仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的来源，并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载等相关事宜，请与我们接洽。
