摘要: 本文以NOW语料库为载体，通过China Daily和CNN对报道进行平行文本分析再从中选取对比语料在NOW语料库中进行相应检索，随之对检索结果的数据结合实例进行分析，阐释China Daily的用词特点以及与CNN用词的差异，旨在对类似新闻报道的用词提供参考。