摘要: 通过文献、资料、田野调查等方式收集建国以来唐山皮影跨文化传播数据,借鉴中国非物质文化遗产传播优秀案例,结合皮影自身跨文化传播特点,对唐山皮影跨文化传播策略进行探讨。唐山皮影跨文化传播可对网络传播进行优化,加入时尚元素,加大推广力度,运用"明星效应"吸引年轻观众;对影视化传播进行改善,注重翻译质量与文化差异,增加皮影"跨文化剧本";依托孔子学院传播平台,对传播内容进行深化,舞台表演与文化内涵输出相并重,提升文化传播的层次。