摘要: 中国歌剧在20世纪的百年历程中呈现出从亦步亦趋到自成体系的渐进发展过程。20世纪初，中国学者在翻译介绍欧洲歌剧的同时也关注中国民族歌剧的本体特征，呈现出"旧剧为歌剧"和"歌剧与乐剧"两种截然不同的观点；20世纪20年代，一些音乐家尝试以中国民族音乐为基础，同时借鉴西洋歌剧的创作手法来创作中国歌剧，中国歌剧传统中的现代性因素得以凸现，尤其是80年代，中国音乐剧成为中国歌剧家族中的新成员，中国歌剧在具备民族气派的同时兼具现代性特征与多元化的国际视野。