我要投稿 查看投稿进度
学术期刊
在线客服
客服电话：400-188-5008
客服邮箱：service@ccnpub.com
投诉举报：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享

请选择 目标期刊

历史传记类文本专有名词翻译方法研究 下载：485 浏览：3900

​班瑞敏 陈亚杰 《文学研究》 2021年1期

摘要:
专有名词的翻译历来是翻译中的重点和难点，通常情况下在历史类文本中有相当数量的专有名词，如何准确翻译这些专有名词直接关系到佐证史料的准确性和说服力。对在翻译过程中遇到的蒙古历史文化特色专有名词进行分类举例、分析、总结，得出相应的翻译策略。应用纽马克的交际翻译理论，对于已有参考译文的专有名词做查询、考证翻译，对于无从查证无法解释说明的做音译；对特色文化负载词做加注翻译；对其他语种的拼音转写内容做反向转写，然后再翻译为汉语，进而提高译文在目的语读者中的接受度；应用黄忠廉的变译翻译理论，对深奥难懂、文化差异大、信息量不够的专有名词做解释、补充、扩展增译。

25Hz轨道电路故障分析及其对策探究 下载：337 浏览：2383

​郝白东 《电路系统研究》 2022年10期

摘要:
轨道电路是反映轨道列车当前运行情况的重要组成部分，在25Hz轨道电路使用期间，外界环境与设备特性变化等因素都将会对轨道电路的运行质量造成影响。本文对25Hz轨道电路进行分析，并对轨道电路的故障情况提出个人看法，希望为关注25Hz轨道电路运行的人群带来参考。
[2/2]
|<
<
1
2
>
>|
在线客服：：点击联系客服
联系电话：：400-188-5008
客服邮箱：：service@ccnpub.com
投诉举报：：feedback@ccnpub.com
人工客服

工作时间（9：00-18：00）
官方公众号

科技成果·全球共享