文章-世纪中文出版社

查看投稿进度

学术期刊

最新录用

冯迪--文章已录用《光电子进展》2025-09-15

辛国庆--文章已录用《工程与技术研究》2025-09-15

殷秋实--文章已录用《法学学报》2025-09-15

蔡文斌--文章已录用《动力技术研究》2025-09-15

张世达--文章已录用《电网技术研究》2025-09-15

吴智勇--文章已录用《电路系统研究》2025-09-15

李华--文章已录用《电力技术学报》2025-09-15

聂磊--文章已录用《当代中医药》2025-09-15

高国庆--文章已录用《当代畜牧兽医》2025-09-15

刘福星--文章已录用《传感器研究》2025-09-15

郭丽--文章已录用《测绘科学与技术》2025-09-15

周紫薇--文章已录用《财会研究杂志》2025-09-15

陆丁丁--文章已录用《材料科学研究》2025-09-15

路瑶--文章已录用《中医研究杂志》2025-09-17

阮慧--文章已录用《医学研究杂志》2025-09-10

孙云--文章已录用《护理研究杂志》2025-09-05

郭毅--文章已录用《建筑与工程管理》2025-09-05

徐春田罗嵩皓张乐周良木吕春良--文章已录用《中国电力技术》2025-08-27

沈红娟--文章已录用《教学管理研究》2025-08-23

谭超--文章已录用《教学管理研究》2025-08-23

首页 > 期刊 > 文章

生态翻译学视域下的“译者责任”伦理原则探析——以余国藩《西游记》回目翻译为例下载：137 浏览：1325

冯婧《国学研究》 2023年6期

摘要:

国内学者胡庚申教授在其所构建的生态翻译学理论体系中，提出了生态翻译学的四条翻译伦理,即“平衡和谐”原则、“多维整合”原则、“多元共生”原则和“译者责任”原则。其中“译者责任”作为一条统领性的伦理原则，其必要性在于译者在整个翻译活动中的“全责”理念。本文尝试基于生态翻译学的研究框架，在文本生态层面上进一步具体化翻译过程中的译者责任，并以《西游记》余国藩译本的回目翻译为研究对象，探讨译者对“译者责任”的认知和在文本生态不同层面上是如何践行“译者责任”的。

[1/1]

版权所有 © 2025 世纪中文出版社京ICP备2024086036号-2