最新录用
基于BIM技术的多层工业厂房火灾疏散虚拟仿真研究
下载:171 浏览:1002
硼铝格架激光焊接制造难点分析及工艺优化浅析研究
下载:150 浏览:2606
戴着镣铐也能翩翩起舞——论译者主体性在文学翻译中的发挥空间
下载:471 浏览:3740
摘要:
在传统翻译观中,译者被冠以“语言搬运工”的称号,一直处于边缘地位,是既要服从于作者、又要从读者视线中消隐的“幕后”工作者。随着翻译研究的“文化转向”,译者逐渐从边缘走向中央,从“幕后”走向“台前”,从“语言搬运工”变为信息传递、情感沟通、文化交流的重要参与者,其主体性问题开始受到国内外学者广泛关注。文学翻译作为一种艺术再创造活动,为译者主体性的发挥开辟了广阔的空间。在理解、释义、表达这三个文学翻译阶段中,能动作用与制约作用此消彼长,译者主体性的发挥空间也有所不同。本文将结合文学翻译中的具体实例,分析译者主体性在文学翻译各个阶段的发挥空间,旨在为译者于文学翻译实践中适度发挥主体性提供一定帮助。
对核电设备包装的思考
下载:194 浏览:2053
对外援助成套项目可行性研究工作要点分析
下载:30 浏览:459
CA6140车床虚拟仿真实验系统
下载:415 浏览:2118
论"两个伟大革命论"的马克思主义理论逻辑
下载:185 浏览:2106
市政自来水管道施工中常见问题及解决方案
下载:85 浏览:916
建筑工程混凝土及后浇带工程施工关键技术
下载:86 浏览:888
建筑桩基施工的关键技术分析
下载:79 浏览:839
地铁隧道内小半径曲线线路换轨施工流程分析
下载:121 浏览:1333
体育锻炼在小学生情绪调节和压力缓解中的作用研究
下载:158 浏览:1934
基于援外工程项目施工现场管理关键点研究
下载:154 浏览:1527
摘要:
援外工程是我国施行“走出去”战略和深入实施“一带一路”的重要举措,是一项涉及面广、政治意义深远的重大外交工程。因此,援外工程项目施工建设质量不但关乎到项目施工建设社会经济效益,更是直接关乎到我国与受援国的政治外交关系,并且会对我国政府的国际影响力和形象产生非凡的影响。对此,笔者认为加强对援外工程项目施工质量管理对我国企业走向世界具有重要的意义。但面对援外工程项目自身所具备的特殊性、规模性、复杂性和周期性等问题,给我们施工现场管理带来了一定的难度和挑战。援外工程项目施工生产建设过程中存在的风险性因素较多,涉及到的范围也广,援外工程项目实施建设跟国内建筑工程项目施工生产建设的各个过程和环节都存在着不小的差异性。基于此,笔者认为面对具有特殊性的援外工程项目需要各参建单位和技术人员凝心聚力,方能够完成国家给予的重托。
大跨度桥梁设计要点及优化措施
下载:117 浏览:1326
室内装饰设计中传统文化元素的融合运用论述
下载:186 浏览:1939
核电领域采购板块管理标准化实践研究
下载:266 浏览:2940
浅析高差较大山地中养老建筑设计——以重庆綦江区老年养护中心为例
下载:86 浏览:1050
浅谈新时代国有企业加强党员教育管理的重要性
下载:241 浏览:2394
生态理念在园林景观设计中的应用
下载:258 浏览:2718
低碳环保理念在园林景观设计中的运用探究
下载:181 浏览:1852