鲁迅的"声音"不在特定形态的文本所呈现的形象、思想、概念之中，而在以主体、语境、文本微观形态、传播能力、功能诉求等为形构要素的杂文话语中，它和中国社会历史现代化进程紧密相关，它才是我们把握鲁迅"声音"的渠道。因此，以杂文话语为对象的鲁迅研究，可以打通鲁迅著译文字的文体差异，形成另一种整体观，在一种超越性的"无"的维度上把握作为"暗内容"的鲁迅整体。