最新录用
女性主义翻译观下译者主体性的彰显——以《灿烂千阳》的两个中译本为例
下载：411 浏览：3182
摘要:
《灿烂千阳》是美籍阿富汗裔作家卡勒德•胡赛尼（Khaled Hosseini）继《追风筝的人》后出版的第二本小说。小说以阿富汗为背景，通过对两位女主人公悲惨命运的描绘，讲述了女性为摆脱来自父权社会压迫而独立抗争的故事。自小说发表后，国内外学者就开始研究这部小说。他们讨论小说的主题、叙事技巧和人物性格，分别从后殖民主义、新历史主义和生态女权主义等方面对小说进行分析。然而，却很少有学者从女性主义翻译理论的角度研究其译本，更没有学者从译者性别身份的视角出发对比其中文译本。受到这些研究的启示，本文将以李继宏（男性译者）与李静宜（女性译者）的两个中译本为研究对象，从女性主义翻译观出发，将其与原文本进行对比，分析性别不同的译者是如何在其译作中发挥其译者的主体性。
马克思主义女性主义发展问题探析
下载：173 浏览：2035
马克思主义女性主义理论在当代中国的实践与反思
下载：186 浏览：2412
《南方与北方》中的社会、阶层和女性
下载：234 浏览：2546
基于女性主义社会工作的视角探究“全面二胎”背景下女性的权益保障
下载：256 浏览：2870
摘要:
21世纪以来，世界人口呈直线上升趋势，但我国青少年人口在总人口中占比较少。随着我国现代化社会的不断发展，在人口老龄化现象加剧、社会生育二胎意愿强烈的背景下，我国在2015年十八届五中全会中对生育政策进行了调整，即全面开放开二胎的政策。这是我国在计划生育政策方面的一项重大调整，该政策的全面推行将有利于改变我国当下的人口结构，减缓人口老龄化的压力。在我国全面推行新的生育政策的背景下，如果没有相关针对女性权益保障的措施，会造成很大一部分职场女性回归家庭，这将对她们的生活和职业发展产生新的挑战。本文借鉴国内外相关的研究成果，对女性主义社会工作的发展历史、服务模式进行了梳理，结合当前社会工作实务经验，探究我国二胎背景下女性权益保障问题，以期为我国女性主义社会工作的发展提供有效的经验借鉴。
