《红高粱》作为中国著名作家莫言文学创作生涯的里程碑，经葛浩文翻译出版到西方国家后，莫言也凭借《红高粱》扬名国内外文坛。当前中国文学外译对中国文化走出去有着极其重要的意义，本文通过研究分析《红高粱》的成功译介对中国文学外译产生的启发，提出相应的解决对策，试图探寻中国文学外译的有效途径。

目的 研究和血明目片联合非诺贝特对糖尿病视网膜病变的治疗效果及对炎症因子的影响。方法 以2021年2月至2022年2月酒泉市人民医院收治的87例糖尿病视网膜病变患者内为研究对象，采用数字表法患者分为对照组（43例，86眼）和联合组（44例，88眼）。对照组采用非诺贝特治疗，联合组采用和血明目片联合非诺贝特治疗。比较两组临床疗效、治疗前后眼底情况（出血斑面积、视野灰度值、黄斑厚度、微血管瘤体积）、血糖[空腹血糖（PBG）、餐后2h血糖（2hPG）]和血脂[三酰甘油（TG）、总胆固醇（TC）]水平、血液流变学指标[全血高切黏度、全血低切黏度、纤维蛋白原（FIB）、血细胞比容（HCT）]、血清炎症因子[C反应蛋白（CRP）、肿瘤坏死因子（TNF-α）、早期生长反应基因1（Egr-1）、高迁移族蛋白B1（HMGB1）]水平。结果 联合组临床总有效率97.73%（43/44）高于对照组79.07%（34/43）（P＜0.05）；治疗3个月后联合组出血斑面积、视野灰度值、黄斑厚度、微血管瘤体积小于对照组（P＜0.05）；治疗3个月后联合组PBG、2hPG、TG、TC水平低于对照组（P＜0.05）；治疗3个月后联合组全血高切黏度、全血低切黏度、FIB、HCT、CRP、TNF-α、Egr-1、HMGB1水平低于对照组（P＜0.05）。结论 和血明目片联合非诺贝特治疗糖尿病视网膜病变患者疗效显著，能改善眼底情况，促进病情恢复，调节血液流变学，缓解炎性反应。